8, mai
セーヌ川沿いのお店。
Marcher le long de la Seine, c'est très amusant.
7, mai
とにかくみんな外が好き。
Tous les gens aiment dehors.
24, juillet
最高のお弁当。
Un pique-nique du rêve.
24, juillet
何かおる！
Regarde! derrière l’arbre!
24, juillet
ぐぅ・・・。
Coucou! A qui t’attends?
19, juin
倉庫街のステキな再利用。
Très bien recyclage....
25, avril
打ち合わせ帰りにスケジュールの確認中？
5, juin
昔のこと考えているのかな？
Q’est-ce que tu penses? Rien.
28, août
BOX席。
25, juillet
早いーー！
Ils sont rapides!
8, juin
見てるだけじゃ痩せないよ！
S! Quand tu commenceras de suivre un régime?
19, juin
Mの下にいるよ！
C’est m, je suis là, sous le M.
27, mai
SMAP?
7, août
霧雨に溶ける街並み。
Semblait coulé dans le brouillard.
11, août
無限回廊。
5, juin
おなかが減ってくる。
J’ai faim!
25, avril
Il porte des basket, une valise et fait du patin à roulettes!
24, avril
でかい。そして丸い。
Il est énorme et rond.
22, juin
このおっさんイイ！
Je veux prendre de l’âge comme leur.
22, juin
パティスリーの前。エキゾチックな歌歌ってた。
Il était très exotique.
24, avril
記事に夢中なおじさん。
Il a trouvé un article de sa fille que est disparue...
8, mai
フランス！フランス！
France! France!
22, mai
ものすごくフランス。
L’ambiance très française.
22, mai
時が止まったみたい。
On peut rentre à la Belle époque.
21, mai
おいしい。また食べたい。
J’ai faim!
4, juillet
まったりスポット。
Le tempe passait très lent.
22, mai
なんて遊び場！
Il est trop classe pour terrain de jeux!
Notre Voyage 2011